A Barrel, A Bid, A Legacy—Duckhorn 50 Stories #4

A Barrel, A Bid, A Legacy
受け継がれるバレル・オークション

In 1997, Dan Duckhorn stood alongside fellow vintners and imagined a trade gathering that would showcase Napa’s most distinctive wines and give back to the valley they loved.

That idea became Premiere Napa Valley.

Nearly thirty years later, we returned with a special Three Palms lot in celebration of our 50th anniversary. The lot sold for $54,000 as part of a $3.3 million week supporting the Napa Valley winemaking community.

For us, Premiere has never been just about a barrel or a bid. It’s about the people in the room. The growers. The winemakers. The friends who believe this valley is worth investing in.

Fifty years in, we’re still grateful to be part of it.

1997年、ダン・ダックホーンはナパの仲間たちとともに、ナパ・ヴァレーを代表する個性豊かなワインを紹介し、そして彼らが愛するこの土地に恩返しするための業界向けのイベントを思い描きました。

その構想から生まれたのが、プレミア・ナパ・ヴァレーです。

れから30年近くが経った今年、私たちは50周年を記念して、特別なスリー・パームスのロットを携えて再びこの場に戻ってきました。そのロットは54,000ドルで落札され、ナパ・ヴァレーのワイン造りのコミュニティを支援するための一週間の取り組み全体で、総額330万ドルが集まりました。

私たちにとって、プレミア・ナパ・ヴァレーは決して単なるバレル・オークションだけを意味するものではありません。

そこに集う人々。ブドウを育てる人々。ワインを造る人々。そして、このヴァレーには投資する価値があると信じる仲間たち。

50年を迎えた今も、私たちはこの活動の一員でいられることに感謝しています。

In 1976, Dan and Margaret Duckhorn founded Duckhorn Vineyards with a simple belief: great wine is rooted in community. Napa Valley was home. Its future, they believed, would be built not only on craft, but on collaboration.

That belief shaped their leadership within the Napa Valley Vintners (NVV). Founded in 1944, NVV exists to promote and protect the Napa Valley appellation while supporting the health and well-being of the local community. During a pivotal chapter for the region, Dan served on the Board of Directors and as President, helping strengthen Napa Valley’s collective voice while championing stewardship and community investment. Giving back was never an afterthought. It was part of the work.

Three decades ago, Dan and Margaret also helped establish Premiere Napa Valley, envisioning a trade-focused barrel auction that could showcase Napa Valley’s most distinctive wines while supporting the region they loved. What began as a bold idea has become one of the wine world’s most important gatherings.

1976年、ダンとマーガレット・ダックホーンは、「優れたワインはコミュニティに根ざすものである」というシンプルな信念のもと、ダックホーン・ヴィンヤーズを設立しました。ナパ・ヴァレーは、二人にとって故郷でした。そしてその未来は、技だけでなく、協働によって築かれていくものだと、二人は信じていました。

この信念は、ナパ・ヴァレー・ヴィントナーズ（NVV）における二人のリーダーシップにも受け継がれました。

1944年に設立されたNVVは、ナパ・ヴァレーの地域性を守り、その価値を高めるとともに、地域社会の健全な発展と豊かな暮らしを支えることを目的としています。

地域にとって重要な局面において、ダンは理事、そして会長を務め、ナパ・ヴァレーとしての一体感ある発信力を強めながら、土地を守る姿勢と地域への投資を推し進めました。

地域への貢献は、後から付け加えられたものではありませんでした。二人にとってそれもまた、ワイン造りの仕事の一部だったのです。

約30年前、ダンとマーガレットはPremiere Napa Valleyの設立にも尽力しました。

ナパ・ヴァレーを代表する個性豊かなワインを紹介しながら、愛するこの地域を支えることのできる、業界関係者向けのバレル・オークションを思い描いていたのです。大胆なアイデアとして始まったこの試みは、今やワイン業界において最も重要な集いのひとつとなっています。

Premiere Napa Valley 2026: A Milestone Moment
プレミア・ナパ・ヴァレー 2026：節目を迎えて

This year, Premiere Napa Valley brought more than 1,000 trade members to Napa from 25 states and 12 countries, with the week culminating in a live auction that raised more than $3.3 million.

今年のプレミア・ナパ・ヴァレーには、25の州と12の国から1,000人を超える業界関係者がナパに集まりました。そして週の締めくくりとして行われたライブオークションでは、330万ドルを超える金額が集まりました。

A 50th Anniversary Lot, Rooted in Three Palms
50周年記念ロット――スリー・パームスから受け継ぐもの

In celebration of our 50th anniversary, we returned to Premiere Napa Valley with a special Three Palms Red Blend, crafted from select blocks of Three Palms Vineyard, a site that has helped define our Merlot story for five decades.

Made by our winemaker, Renée Ary, the wine reflects the Bordeaux inspiration that first guided Dan and Margaret, and the enduring dialogue between land and human touch that continues to shape Duckhorn today.

After spirited bidding, the lot sold for $54,000 with proceeds supporting the ongoing work of caring for Napa Valley and its community.

Premiere Napa Valley has always meant more to us than a single barrel or a single bid. It represents what happens when a region comes together with shared purpose.

For Duckhorn, this year felt especially meaningful. A founder’s vision carried forward. A community still collaborating. Fifty years in, we remain devoted to the land, to one another, and to the joyful craft that began in 1976.

Still at the table.
Still in kindred with the valley.
Still crafting what we love.

50周年を記念し、私たちはプレミア・ナパ・ヴァレーに特別な「スリー・パームス・レッドブレンド」を携えて戻ってきました。

このワインには、50年にわたる私たちのメルローの物語を形づくってきた畑、スリー・パームス・ヴィンヤードの厳選した区画のブドウが使われています。

ワインメーカーのレネ・アリーが手がけたこのワインには、ダンとマーガレットを最初に導いたボルドーへの想い、そして今なおダックホーンを形づくり続けている、土地と人の手による尽きることのない対話が映し出されています。

熱気に包まれた入札の末、このロットは54,000ドルで落札されました。売上は、ナパ・ヴァレーとそのコミュニティを守り、支えていくための継続的な活動に役立てられます。

プレミア・ナパ・ヴァレーは、私たちにとって、単なるバレル・オークション以上の意味を、これまでずっと持ち続けてきました。それは、ひとつの地域が共通の目的のもとに一つになったとき、何が生まれるかを表すものです。

ダックホーンにとって、今年は特に感慨深い一年となりました。創業者の描いたビジョンが受け継がれ、地域のコラボレーションがなお続いている。50年を経た今も、私たちはこの土地に、互いに、そして1976年に始まったこの喜びに満ちたワイン造りに、変わらず心を注ぎ続けています。

今もなお、この場に。
今もなお、この土地と共に。
今もなお、愛するワインを造り続けている。